Study plan - Approved
Academic year:
 2016/2017
Study programme:
 AJNJEIEb - English Language and German Language for European Institutions and Economy - (Single degree study, bachelor I. deg., Full-Time form)
Study field:
 2.1.35. - translation and interpretation
Guarantee :
PD.Dr.phil.habil. Mária Papsonová, CSc., mim.prof., from: 2013-01-24 to: 2019-08-31
Guarantee :
Prof. Dr. Rudolph Sock, from: 2015-09-01 to: 2019-08-31
 

Study section
Compulsory courses

Block - AJ Min. 34  Credits
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KAaA/JAZZ1b/15  Language skills 1   4 6P  H  1  W  Magsamen, Rozenfeld, Desiatniková, Sabolíková, Lukačín 
KAaA/JAZZ2b/15  Language Skills 2   4 6P  H  1  S  Magsamen, Saboviková 
KAaA/TPETb/15  Terminology of Microeconomics and Macroeconomics and Translation   3 2P  H  1  S  Janigová 
KAaA/TPPT1b/15  Terminology of the Theory of Law and Translation   3 2P  H  1  S  Janigová 
KAaA/TPET2b/15  Terminology of Business Economics and Translation   3 2P  H  2  W  Janigová 
KAaA/TPPT2b/15  Terminology of Business Law and Translation   3 2P  H  2  W  Janigová 
KAaA/TPET3b/15  Terminology of Financial Institutions and Operations and Translation   3 2P  H  2  S  Janigová 
KAaA/TPPT3b/15  Terminology of the Contract Law and Translation   3 2P  H  2  S  Janigová 
KAaA/BASE1b/15  Final Thesis Seminar 1   1 2P  H  2  S  Šnircová, Tomaščíková, Körtvélyessy, Timková, Magsamen 
KAaA/INTC1b/15  Interpreting 1(Consecutive)   3 2P  H  3  W  Franko, Demjanová 
KAaA/INTC2b/15  Interpreting 2 (Consecutive)   3 2P  H  3  S  Franko, Demjanová 
KAaA/BASE2b/15  Final Thesis Seminar 2   1 2P  H  3  S  Rosivalová Baučeková, Buráková, Fabian, Franko, Gregová, Janigová, Körtvélyessy, Martausová, Magsamen, Panocová, Rozenfeld, Saboviková, Sabolíková, Stekauer, Timková, Šnircová, Tomaščíková 


Block - NJ pre 1. a 2. ročník 2016/17 Min. 44  Credits
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KGER/JS1/15  Language Skills 1 - German Language   4 6P  S  1  W  Kováčová, Schiestl 
KGER/JS2/15  Language Skills 2 - German Language   2 4P  H  1  S  Kováčová, Schiestl 
KGER/TMM/13  Terminology of Microeconomics and Macroeconomics and Translation - German Language   3 2P  H  1  S  Berecký 
KGER/TP/13  Legal Terminology and Translation - German Language   2 2P  H  1  S  Berecká 
KGER/TPH/13  Terminology of Business Economics and Translation - German Language   3 2P  H  2  W  Puchalová 
KGER/TOP/13  Terminology of Business Law and Translation - German Language   2 2P  H  2  W  Berecký 
KGER/TVF/13  Terminology of Financial Institutions and Operations and Translation - German Language   3 2P  H  2  S  Puchalová 
KGER/TROPE/13  Terminology of Civil Law and Translation - German Language   3 2P  H  2  S  Berecká 
CJ1  Cudzí jazyk 1
   - CJP/CJRJ1/15  Foreign Language 1 - Russian Language   3 3P  H  2  S  Petruňová 
   - KAaA/CJFJ1/15  Foreign Language 1 - French Language   3 3P  H  2  S  Paľová, Zeleňáková 
KGER/KNSL1/15  Contrastive German-Slovak Lingustics 1   2 1L + 1P  H  2  S  Džambová 
KGER/NJE1/15  Final Thesis Seminar 1   1 2P  P  2  S  Papsonová, Meier, Džambová, Puchalová, Černáková, Fedáková, Kováčová, Antalová, Strömplová, Berecký, Berecká 
CJ2  Cudzí jazyk 2
   - CJP/CJRJ2/15  Foreign Language 2 - Russian Language   3 3P  H  3  W  CJP/CJRJ1/15 Petruňová 
   - KAaA/CJFJ2/15  Foreign Language 2 - French Language   3 3P  H  3  W  Paľová, Zeleňáková 
KGER/TLM1/13  Interpreting 1 (Consecutive) - German Language +  3 2P  H  3  W  Strömplová 
KGER/KNSL2/15  Contrastive German-Slovak Linguistics 2 +  3 1L + 1P  S  3  W  Kováčová 
KGER/KoT/15  Consecutive Interpreting - German Language +  3 2P  S  3  S  Strömplová 
CJ3  Cudzí jazyk 3
   - CJP/CJRJ3/15  Foreign Language 3 - Russian Language   3 3P  S  3  S  CJP/CJRJ2/15 Petruňová 
   - KAaA/CJFJ3/15  Foreign Language 3 - French Language   3 3P  S  3  S  Paľová, Zeleňáková 
KGER/NJE2/15  Final Thesis Seminar 2 +  1 2P  H  3  S  Papsonová, Meier, Džambová, Puchalová, Černáková, Fedáková, Kováčová, Antalová, Strömplová 


Block - NJ pre 3. ročník 2016/17
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KGER/DN/13  History and Culture of Germany   3 2P  S  3  W  Kováčová 
KGER/IKK/13  Aspects of Intercultural Communication   3 1L + 1P  H  3  W  Kováčová 
KGER/NJE 1/13  Final Thesis Seminar 1   2 2P  P  3  W  Papsonová, Meier, Džambová, Puchalová, Černáková, Fedáková, Kováčová, Antalová, Strömplová 
KGER/PRAX/13  Internship in Institutions - German Language   4 20sP  P  3  W   
KGER/TLM1/13  Interpreting 1 (Consecutive) - German Language   3 2P  H  3  W  Strömplová 
KGER/KoT/13  Consecutive Interpreting - German Language   4 3P  S  3  S  Strömplová 
KGER/NJE2/13  Final Thesis Seminar 2   3 2P  H  3  S  Papsonová, Meier, Džambová, Puchalová, Černáková, Fedáková, Kováčová, Antalová, Strömplová 
KGER/BAKE/13  Final Thesis !  10   P  3  S  Papsonová, Meier, Džambová, Puchalová, Černáková, Fedáková, Kováčová, Antalová, Strömplová 


Block - SZ Min. 66  Credits
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KAaA/INLG/09  Introduction to Linguistics   4 1L + 1P  S  1  W  Stekauer, Körtvélyessy, Gregová, Paľová 
KAaA/TTTbEXT/15  Theory of Translatology and Terminology   5 1L + 1P  S  1  W  Franko 
KAaA/USLb/15  Introduction to the Slovak Language   3 2P  H  1  W  Gregová, Timková 
KAaA/DEU/12  History and Institutions of the EU 1   2 2P  H  1  W  Rozenfeld 
KAaA/PHON/06  Comparative Phonetics and Phonology   4 1L + 1P  S  1  S  Stekauer, Gregová 
KAaA/MIMAb/15  Economics 1 - Microeconomics and Macroeconomics   4 1L + 1P  S  1  S  Šimková 
KAaA/TPRb/15  Law 1 - Theory of Law   4 1L + 1P  S  1  S  Vrabec 
KAaA/CMORFb/15  Comparative Morphology and Lexicology   4 1L + 1P  S  2  W  Stekauer, Körtvélyessy, Panocová, Zeleňáková 
KAaA/POHOb/15  Economics 2 - Business Economics   4 1L + 1P  S  2  W  Šimková 
KAaA/OPRb/15  Law 2 - Business Law   4 1L + 1P  S  2  W  Vrabec 
KAaA/DEU2/12  History and Institutions of the EU 2   3 2P  H  2  W  KAaA/DEU/12 or KAaA/EUHIb/15 Rozenfeld 
KAaA/REŠ/12  Research and Documentary Preparation for Translation and Interpretation   3 2P  S  2  W  Zeleňáková 
KAaA/VEFIb/15  Economics 3 - Public Finance   4 1L + 1P  S  2  S  Šimková 
KAaA/DPRb/15  Law 3 - Contract Law   4 1L + 1P  S  2  S  Šlosár, Vrabec 
KAaA/DEU3/12  History and Institutions of the EU 3   2 2P  H  2  S  KAaA/DEU2/12 or KAaA/EUIN1/15 Gajdoš 
KAaA/SYNTE/15  Comparative Syntax   4 1L + 1P  S  3  W  Fabian, Janigová, Zeleňáková 
KAaA/PRAX1b/15  Internship in Institutions 1   4 20sP  A  3  W  Franko, Janigová 
KAaA/SPCO/15  Speech Communication   4 1L + 1P  S  3  S  Fabian, Panocová, Paľová 

 
 
Compulsory elective courses

Block - AJ
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KAaA/UVLI/15  Introduction to Literary Theory   4 1L + 1P  S  1  W  Buráková 
KAaA/INUK/15  Introduction to British Studies   3 1L + 1P  H  1  W  Tomaščíková, Saboviková 
KAaA/INUS/15  Introduction to American Studies   3 1L + 1P  H  1  W  Martausová 
KAaA/VOCAb/15  Language Skills - Vocabulary Development !  3 2P  H  1  S  Martausová 
KAaA/CONVb/15  Language Skills - Speaking   3 2P  H  1  S  Rozenfeld 
KAaA/UKLI1/15  History of British Literature 1   3 2L + 1P  H  1  S  Šnircová, Buráková, Rosivalová Baučeková 
KAaA/COMPb/15  Language Skills - Composition   3 2P  H  2  W  Magsamen 
KAaA/UKHI2b/15  History of Great Britain - Selected Chapters   3 2P  H  2  W  Sabolíková 
KAaA/RSb/GLSL/15  Gender in Literature: Selected Texts from Slovak Literature   3 2P  H  2  W  Rosivalová Baučeková 
KAaA/UKLI2/15  History of British Literature 2   4 2L + 1P  S  2  W  Buráková, Šnircová, Rosivalová Baučeková 
KAaA/SVPR1b/15  Student Research Project 1*   6 2P  H  2  S  Borková, Buráková, Demjanová, Desiatniková, Fabian, Filipová, Franko, Gregová, Janigová, Kalafus Antoniová, Körtvélyessy, Lukačín, Magsamen, Martausová, Paľová, Panocová, Rosivalová Baučeková, Rozenfeld, Sabolíková, Saboviková, Stekauer, Šnircová, Timková, Tomaščíková, Zeleňáková 
KAaA/LEXGb/15  Fundamentals of English Lexicography   3 2P  H  2  S  Fabian 
KAaA/SCBLb/15  British Literature - Selected Chapters   3 2P  H  2  S  Buráková, Rosivalová Baučeková 
KAaA/UKMMb/15  British Media !  3 2P  H  2  S   
KAaA/USHI2b/15  History of the USA - Selected Chapters   3 2P  H  2  S  Sabolíková 
KAaA/RSb/IKIS/15  Other Books - Other Worlds   3 2P  H  2  S  Buráková, Rosivalová Baučeková 
KAaA/RSb/MFEM/15  Modern Feminities   3 2P  H  2  S  Filipová 
KAaA/BRST1/15  British Studies 1 - History and Institutions of Great Britain   3 2P  H  2  S  Saboviková, Sabolíková 
KAaA/USLI1/15  History of American Literature 1   3 2L + 1P  H  2  S  Buráková 
KAaA/SVPR2b/15  Student Research Project 2*   6 2P  H  3  W  Borková, Buráková, Demjanová, Desiatniková, Fabian, Filipová, Franko, Gregová, Janigová, Kalafus Antoniová, Körtvélyessy, Lukačín, Magsamen, Martausová, Paľová, Panocová, Rosivalová Baučeková, Rozenfeld, Sabolíková, Saboviková, Stekauer, Šnircová, Timková, Tomaščíková, Zeleňáková 
KAaA/OANGb/15  Business English   3 2P  H  3  W  Timková 
KAaA/USMMb/15  Media in the USA - American Film   3 2P  H  3  W  Desiatniková 
KAaA/RSb/GEFI/15  Gender and Film   3 2P  H  3  W   
KAaA/RSb/EUIN/15  European Institutions !  3 2P  H  3  W  Rozenfeld 
KAaA/RSb/GEMN/15  Gender Mainstreaming !  3 2P  H  3  W  Buráková 
KAaA/RSb/MMAS/15  Modern Masculinities !  3 2P  H  3  W  Magsamen 
KAaA/RSb/GEFF/15  Fan Fiction !  3 2P  H  3  W   
KAaA/AMST1b/15  American Studies 1 - History and Institutions of the USA   3 2P  H  3  W  Sabolíková, Martausová 
KAaA/USLI2/15  History of American Literature 2   4 2L + 1P  S  3  W  Buráková 
KAaA/TPTP/15  Terminology of Criminal Law and Translation   3 2P  H  3  W  Janigová 
KAaA/TPOP/15  Terminology of Civil Law and Translation   3 2P  H  3  W  Janigová 
KAaA/SCALb/15  American Literature - Selected Chapters   3 2P  H  3  S  Buráková 
KAaA/TPMEDb/15  Medical Terminology and Translation   3 2P  H  3  S  Timková 
KAaA/UKRGb/15  Regional Studies of Great Britain !  3 2P  H  3  S  Tomaščíková 
KAaA/ASPJSb/15  Specialised Language Seminar   3 2P  H  3  S  Panocová, Demjanová, Franko, Janigová 
KAaA/RSb/GETV/15  Gender and Television !  3 2P  H  3  S   
KAaA/RSb/GEMO/15  GLBTQ Films !  3 2P  H  3  S   
KAaA/TPDVE/06  Terminology of Intellectual Property Law and Translation (English Language) !  3 2P  H  3  S  Janigová 
KAaA/TPRPE/06  Terminology of Family Law and Translation (English Language) !  3 2P  H  3  S  Janigová 


Block - NJ pre 1. a 2. ročník 2016/17
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KGER/PFR/13  Practical German Phonetics and Rhetoric   3 1L + 1P  H  1, 2  W  Džambová 
KGER/STU/13  Foreign Language Learning Strategies   3 1L + 1P  H  1, 2  W  Džambová 
KGER/SdST/13  Chapters from Slovak Translation Studies   3 2P  H  1, 2  W  Popovičová 
KGER/NORT/13  German Orthography   3 2P  H  1, 2  S  Džambová 
KGER/SOP/13  Specifics of Non-literary Translation   3 2P  H  1, 2  S  Strömplová 
KGER/JAS3/13  Language Skills 3 - German Language   3 2P  H  2  W  Džambová, Schiestl 
KGER/POK/13  Business Correspondence Translation   3 2P  H  1, 2  S  Strömplová 
KGER/PZT/13  Translation of Contracts   3 2P  H  1, 2  S  Berecký 
KGER/DKGK/15  History and Culture of German-Speaking Countries +  3 2P  H  2  S  Kováčová 
KGER/BKN/13  Business Communication in German +  3 2P  H  3  W  Schiestl 
KGER/DNL/15  History of German Literature +  3 2P  H  3  W  Puchalová 
KGER/IKK/15  Aspects of Intercultural Communication +  3 2P  H  3  S  Kováčová 


Block - NJ pre 3. ročník 2016/17
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KGER/AJP/13  Aspects of Language Policy   3 2P  H  3  S  Kováčová 
KGER/BKN/13  Business Communication in German   3 2P  H  3  W  Schiestl 
KGER/RT/13  Interpreting at Negotiations !  3 2P  H  3  W   
KGER/PREUT/13  Literary Translation !  3 2P  H  3  W   
KGER/TnS/13  Court Interpreting +  3 2P  H  3  S  Berecký 
KGER/MS/13  Mass Media Skills +  3 2P  H  3  W  Puchalová 


Block - SZ
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
Dek. FF UPJŠ/IKT/06  Information and Communication Technologies   2 2P  H  1  S  Polák, Sotáková 
KKF/LJFL/10  Latin Language for Students of Philology   3 2P  H  2  W  Šimon, Katreničová, Balegová 
KAaA/FRAN1/07  French Language for Students of Philology 1   3 2P  H  2  W  Zeleňáková 
CJP/RUS1/07  Russian Language for Students of Philology 1   3 2P  H  2  W  Petruňová 
KGER/NJFj1/06  German Language for Students of Philology I   3 2P  H  2  W  Schiestl 
KAaA/ETI/12  Ethics of Translation and Interpreting !  3 2P  H  2  W  Kukučková 
KAaA/RS/12  Stress Management   3 2P  H  1, 2, 3  W  Sock, Paľová 
KAaA/PREZ/12  Presentation Skills   3 2P  H  1, 2, 3  W  Panocová, Paľová 

 
 
Elective courses

Block - AJ
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KAaA/EMENb/15  E-mail English   2 2P  H  1  S  Rozenfeld 
KAaA/AJGRb/15  English Grammar   2 2P  H  1  W  Rozenfeld, Sabolíková 
KAaA/CERTb/15  Language Competences for Language Certificates   2 2P  H  1, 2, 3  W  Rozenfeld 
KAaA/CERTb/15  Language Competences for Language Certificates   2 2P  H  1, 2, 3  S  Rozenfeld 
CJP/RJMP/15  Russian Language for Pre-Intermediate Students   2 2P  H  2  W  Petruňová 


Block - SZ
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KAaA/FRAN2/07  French Language for Students of Philology 2   2 2P  H  2  S  KAaA/FRAN1/07 Zeleňáková 
KGER/NJF2/06  German Language for Students of Philology II   2 2P  H  2  S  KGER/NJFj1/06 Schiestl 
CJP/RUS2/07  Russian Language for Students of Philology 2   2 2P  H  2  S  Petruňová 
CJP/RUS3/08  Russian Language for Students of Philology 3   2 2P  H  2  W  Petruňová 
CJP/RUS4/09  Russian Language for Students of Philology 4   2 2P  H  2  S  Petruňová 


Block - Institute of Physical Education
 Študent má možnosť do štandardného počtu 180 kreditov získať max. 4 kredity z bloku UTV. Predmety bloku si je možné zapisovať opakovane (každý rok) bez možnosti získania ďalších kreditov.
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
ÚTVŠ/TVa/11  Sports Activities I.   2 2P  A  1, 2, 3, 4  W  Šulc, Küchelová, Bakalár, Uher, Horbacz, Valanský, Vokál, Kaško, Zelko, Dračková, Čurgali, Potočníková 
ÚTVŠ/ZKLS//13  Winter Ski Training Course   2 36P  A  1, 2, 3  W  Šulc, Valanský 
ÚTVŠ/TVb/11  Sports Activities II.   2 2P  A  1, 2, 3  S  Šulc, Küchelová, Uher, Bakalár, Horbacz, Valanský, Vokál, Kaško, Zelko, Dračková, Čurgali, Potočníková 
ÚTVŠ/LKSp/13  Summer Course-Rafting of TISA River   2 36sP  A  1, 2, 3  S  Bakalár 
ÚTVŠ/ÚTVŠ/CM/13  Seaside Aerobic Exercise   2 36sP  A  1, 2, 3  S  Buková, Horbacz 
ÚTVŠ/KP/12  Survival Course   2 36sP  A  1, 2, 3  W  Valanský, Dombrovský 

 

Certified study programmes
Abbreviation Name
IB1
 Ethics in Biomedical Sciences For Medical Practice
IB10
 Medzinárodný certifikát ECo-C
IB11
 Medzinárodný certifikát ECDL
IB12a
 Use, Administration, and Development in the SAP System – Administrator
IB12c
 Use, Administration, and Development in the SAP System – Consultant
IB12p
 Use, Administration, and Development in the SAP System – Programmer
IB12u
 Use, Administration, and Development in the SAP System – User
IB13
 Psychological, social, and cultural aspects of health
IB2
 Essentials of Law – Aspects of Private Law
IB3
 Essentials of Law – Aspects of Public Law
IB4
 Project Management
IB5
 Closed-end Economy
IB6
 Conflict and Crisis Situations Resolving in Educational Practice
IB7
 Statistics for Practice
IB8
 Environmental Aspects of Burden to the Environment
IB9
 Medzinárodný certifikát TOEFL

 

State exams
Compulsory courses

Block - AJ pre 1. a 2. ročník 2016/17 Min. 5  Credits
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KAaA/BCTH/15  Bachelor Thesis Defense +  4   OB       
KAaA/SS_AJEIE/15  English Language for the European Institutions and Economy +  1   SS       


Block - AJ pre 3. ročník 2016/17
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KAaA/BPOj/15  Bachelor Thesis Defense   8   OB       
KAaA/AJEIE/15  English Language for the European Institutions and Economy   1   SS       


Block - NJ pre 1. a 2. ročník 2016/17
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KGER/OBP/15  Bachelor´s Thesis Defense +  4   OB       
KGER/NJEIEb/15  German Language for the European Institutions and Economy +  1   SS       


Block - NJ pre 3. ročník 2016/17
Abbreviation Name Current Credit Range End Year Sem. Prerequisites Teacher
KGER/BPOj/15  Bachelor´s Thesis Defense   8   OB       
KGER/NJEIEb/15  German Language for the European Institutions and Economy   1   SS       

 
 
Compulsory elective courses
 
 

Such a symbol can occur after the teaching range:
d - Days in a semester
h - Hours in a week
s - Hours in a semester
t - Weeks in a semester
When none of these symbols are given, expected range of teaching is "hours in a week"
Other signs can occur next to the courses of the study programmes
! - course will not be implemented in the given academic year
+ - course will not be implemented, perhaps the next academic year
- - course is implemented for the last time

* - course has more prerequisites

Explanatory notes:

Range: L - Lecture, P - Practice
Semester: W - Winter, S - Summer
End: S - Examination, H - Evaluation, Z - Credit Exam, A - Passing, PaS - Continuous assessment with examination, P - Continuous assessment / Practice