Celebration of a military doctor. An unknown poem by Johannes Gregor Macer Szepsius (ca. 1530 – after 1579). In: Graeco-Latina Brunensia. -Roč. 27, č. 2 (2022), s. 137-144 (spoluautor Florian Steger)

František Šimon, Jana Balegová: Matej Bel o banskobystrických medených vodách. Košice : Vydavateľstvo ŠafárikPress UPJŠ, 2024.

Oslava Uhorska v básni Juraja Henischa. In: Kultúrne dejiny / Cultural History, Volume 14, 2023, č. 1, s. 67-76 (spoluautorka Jana Balegová)

Der nutz auß den Krautgärten. Georg Henischs Uebersetzungen pharmazeutischer Werke. (spoluautor F. Steger).

In: Wiener medizinische Wochenschrift. Roč. 171 (2021), č. 9-10, s. 198-204.

Vedecká grantová agentúra MŠVVaŠ SR a SAV (VEGA) 1/0061/17 Slovacia orientalis litterata. Latinská literatúra autorov spätých s východným Slovenskom, zodpovedný riešiteľ

Obdobie realizácie projektu (01/17-12/19):

Postavenie v projekte: zodpovedný riešiteľ

Stručná charakteristika projektu: Cieľom projektu bolo sprístupnenie diel autorov spätých s východným Slovenskom pôvodom alebo pôsobením, jednak málo známych autorov (Ján Jambor z Rožňavy, 15. st., Ján Gregor Macer Szepsius z Moldavy nad Bodvou, 16. st.), jednak sprístupnenie menej známych diel známych autorov (Ján Bocatius, 16.-17. st., Samuel Spillenberger, 16.-17. st.). V publikovaných prácach sa zverejnil latinský text, komentár k nemu, teoretická štúdia k dielu, sprievodným výsledkom je aj preklad týchto textov.

Odkaz (hyperlink): https://evega.minedu.sk/e-vega/(S(c2bknq45u3h5lfvhb0w21i55))/users/Projekty_zoznam_0001.aspx

Kultúrna a edukačná grantová agentúra MŠVVaŠ SR (KEGA) 009UPJŠ-4/2016 Botanický slovník,

Obdobie realizácie projektu (01/16-12/18):

Postavenie v projekte: zodpovedný riešiteľ

Stručná charakteristika projektu: Projekt bol zameraný na vytvorenie latinsko-anglicko-slovenského botanického slovníka termínov a pojmov, s ktorými sa študenti biológie stretnú pri opisoch vzhľadu rastlín, v herbárových lístkoch a pri diagnózach taxónov. Slovník obsahuje základné gramatické informácie o latinskej podobe termínu, jeho anglický a slovenský ekvivalent, výklad pojmu a konkrétny príklad použitia termínu v praxi. Slovník je určený širšej skupine recipientov, tzn. nielen študentom odboru

biológia, ale aj ostatných prírodovedných odborov, farmácie, odborníkom z daných odborov i širokej verejnosti, ktorá sa pri svojej činnosti s potrebou získania takýchto informácií stretáva. Výstup z projektu bol publikovaný tlačou a nachádza sa aj

na univerzitnej webovej stránke, čím sa zabezpečila jeho dostupnosť

Odkaz (hyperlink): https://projekty.portalvs.sk/projekty/projekt/projekt-data/9980

Kultúrna a edukačná grantová agentúra MŠVVaŠ SR (KEGA) 010UPJŠ-4/2017 Latinský jazyk pre študentov filozofickej fakulty, riešiteľ

Obdobie realizácie projektu (01/16-12/18):

Postavenie v projekte: spoluriešiteľ

Stručná charakteristika projektu: Projekt bol zameraný na modernizáciu a zefektívnenie výučby latinského jazyka a jeho integráciu do ťažiskových jednotiek študijných programov, ktoré majú v svojom programe latinský jazyk, t. j. história, filozofia a filologické kombinácie (slovenský, anglický, nemecký). Výsledkom projektu je moderné vydanie didaktických prostriedkov zameraných na edukáciu v daných programoch. Konkrétnou úlohou projektu bolo pripraviť učebnice klasických jazykov pre odbory filozofickej fakulty. Tieto programy majú rozdielnu dotáciu hodín, rozdielne ciele a zameranie, takže na jednej strane projekt využije pri príprave spoločný filologický základ, ale na druhej strane bude reflektovať odlišnosti cieľov. Výsledkom sú učebnice latinského jazyka pre študentov, histórie, filozofie a filológie.

Odkaz (hyperlink):

Kultúrna a edukačná grantová agentúra MŠVVaŠ SR (KEGA) 009UPJŠ-4/2020 Cursus Latinus - vysokoškolské učebné texty pre študijný program Latinský jazyk

Obdobie realizácie projektu (01/20-12/22)

Postavenie v projekte: spoluriešiteľ

Stručná charakteristika projektu: Úlohou projektu je príprava elektronických vysokoškolských učebných textov a materiálov s cieľom zefektívniť a inovovať výučbu latinského jazyka pre študentov filozofickej fakulty v študijnom programe Latinský jazyk. Výstupom projektu majú byť inovované učebné texty, ktoré budú môcť nahradiť dosiaľ používané staršie, neraz české učebnice a cvičebnice. Učebné texty budú z hľadiska obsahu doplnené o najnovšie poznatky filologického výskumu a grafickou podobou sa budú usilovať sprostredkovať učivo prehľadnejšou a príťažlivejšou formou. Súčasne bude cieľom učebných textov kompenzovať negatívny vplyv nedostatku stredoškolskej jazykovej predprípravy a nižšej hodinovej dotácie umožnením samostatného domáceho precvičovania učiva s efektívnou bezprostrednou spätnou väzbou formou cvičení opatrených kľúčom a prostredníctvom online testov.

Vedecká grantová agentúra MŠVVaŠ SR a SAV (VEGA) 1/0255/22 Medicus poeta. Novolatinská literatúra lekárskych autorov spätých so Slovenskom

Obdobie realizácie projektu (01/22-12/24):

Postavenie v projekte: zodpovedný riešiteľ

Stručná charakteristika projektu:

Lekárski autori raného novoveku na základe svojho vzdelania boli aj literárne činní a táto ich literárna tvorba je málo známa nielen laickej, ale aj samotnej odbornej verejnosti. Projekt sa bude zaoberať tvorbou autorov pochádzajúcich zo Slovenska alebo pôsobiacich na Slovensku v 16.-17. storočí, Juraja Wernera, Jána Jessenia, Juraja Henischa, Gregora Macera Szepsia a tiež novolatinskou balneografiou slovenských kúpeľov. Výsledkom bude sprístupnenie latinských textov, komentáre k nim, teoretické práce o týchto dielach. Sprievodným výsledkom bude aj preklad týchto textov.