V3

The place of the 1958 edition of Andrei Fedorov’s “Introduction to Translation Theory” in the history of translation studies / Kupková, Ivana [Autor, 100%]. – [recenzované]. – DOI 10.31577/WLS.2021.13.3.4. – WOS CC ; SCO ; CCC

In: World Literature Studies [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav svetovej literatúry. – ISSN 1337-9275. – ISSN (online) 1337-9690. – Roč. 13, č. 3 (2021), s. 31-41 [tlačená forma] [online]

AAB V1

Slovenská prekladateľská škola – teória a prax [elektronický dokument] [monografia (do 2021)] : slovenské preklady ruskej prózy v 60. – 80. rokoch 20. storočia a zásady slovenskej prekladateľskej školy / Kupková, Ivana [Autor, 60%] ; Kupko, Valerij [Autor, 30%] ; Huťová, Jana [Autor, 5%] ; Chovanec, Marek [Autor, 5%] ; Kusá, Mária [Recenzent] ; Eliáš, Anton [Recenzent]. – 1. vyd. – Prešov (Slovensko) : Prešovská univerzita v Prešove, 2020. – 101 s. [online]. – ISBN (elektronické) 978-80-555-2405-4

AEC V2

Odkaz Jiřího Levého v súčasnej slovenskej kritike umeleckého prekladu / Kupková, Ivana [Autor, 100%]

In: Jiří Levý: zakladatel československé translatologie [textový dokument (print)] [elektronický dokument] / Kupková, Ivana [Zostavovateľ, editor] ; Fišer, Zbyněk [Zostavovateľ, editor] ; Janíková, Věra [Recenzent] ; Andričík, Marián [Recenzent]. – 1. vyd. – Brno (Česko) : Masarykova univerzita, 2019. – ISBN 978-80-210-9348-5. – ISBN (elektronické) 978-80-210-9349-2, s. 39-50 [tlačená forma] [online]

ADE, V3

A fordítói koncepció fogalma / Kupková, Ivana [Autor, 100%]

In: Studia Litteraria [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : irodalom- és kultúratudományi folyóirat. – Debrecen (Maďarsko) : Debreceni Egyetem. Debreceni Egyetemi Kiadó. – ISSN 0562-2867. – ISSN (online) 2063-1049. – Roč. 59, č. 1-2 (2020), s. 22-28 [tlačená forma] [online]

U1

Stroje a vlky [textový dokument (print)] [beletria] / Pilňak, Boris [Autor] ; Kupková, Ivana [Prekladateľ, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Európa, 2022. – 256 s. [13,38 AH] [tlačená forma]. – (Edícia Premena ; 61). – ISBN 978-80-8237-002-0

CAB

Proti... [textový dokument (print)] [knižná publikácia - umelecká (do 2021)] : ... štátu, bohatstvu, vlastenectvu, násiliu, vojne a cirkvi / Tolstoj, Lev Nikolajevič [Autor] ; Kupková, Ivana [Prekladateľ, 100%] ; Kupko, Valerij [Zostavovateľ, editor, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Vydavateľstvo Európa, 2018. – 158 s. [tlačená forma]. – (Premena ; Zväzok 51). – ISBN 978-80-89666-56-0

EAJ

Zásady umeleckého prekladu [textový dokument (print)] : eseje K. Čukovského a N. Gumiľova : v preklade a s komentármi Ivany Kupkovej / Kupková, Ivana [Prekladateľ, 100%] ; Andričík, Marián [Recenzent] ; Vychodilová, Zdeňka [Recenzent]. – 1. vyd. – Prešov (Slovensko) : Prešovská univerzita v Prešove. Filozofická fakulta, 2019. – 71 s. [tlačená forma]. – (Opera translatologica ; 10/2019). – ISBN 978-80-555-2338-5

FAI

Jiří Levý: zakladatel československé translatologie [textový dokument (print)] [elektronický dokument] [zborník (do 2021)] / Kupková, Ivana [Zostavovateľ, editor, 50%] ; Fišer, Zbyněk [Zostavovateľ, editor, 50%] ; Janíková, Věra [Recenzent] ; Andričík, Marián [Recenzent]. – 1. vyd. – Brno (Česko) : Masarykova univerzita, 2019. – 131 s. [tlačená forma] [online]. – ISBN 978-80-210-9348-5. – ISBN (elektronické) 978-80-210-9349-2

APVV-21-0198 Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedných a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20. storočí (2022 – 2026) – riešiteľ

VEGA č. 1/0546/19 Vklad ruskej emigrantskej inteligencie do rozvoja vedy a kultúry na Slovensku v rokoch 1920 – 1945 (2019 – 2021) – riešiteľ

VEGA č. 1/1014/16 Slovenské preklady ruskej prózy v 60. – 80. rokoch 20. storočia (2016 – 2019) – zástupca zodpovedného riešiteľa