Cursus Latinus - učebnica [elektronický zdroj] / Jana Balegová. - 1. vyd. - Košice : Vydavateľstvo ŠafárikPress UPJŠ, 2022. - 284 s.

Juraj Wernher – Saecli laus ampla sui. 1. vyd. - Košice : Equilinia, 2024. - 248 s.

Reflexia politických postojov Juraja Wernera v jeho príležitostnej poézii / Jana Balegová. In: Ideológia v premenách času v pamiatkach gréckej a latinskej tradície : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie 18.-19. november 2016, Bratislava. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. - ISBN 9788022346269. - S. 240-253.

Matej Bel o banskobystrických medených vodách / František Šimon (50%), Jana Balegová (50%); recenzenti Erika Juríková, Miloš Jesenský. - 1. vyd. - Košice : Vydavateľstvo ŠafárikPress UPJŠ, 2024. - 144 s. [5,43 AH]. - ISBN 9788057402862.

Oslava Uhorska v básni Juraja Henischa / František Šimon, Jana Balegová. In: Kultúrne dejiny / Cultural History, Volume 14, 2023, Issue 1, pp. 67-76.

Vedúca projektu VEGA 1/0043/25 Laus urbis - podoby chvály mesta v novolatinskej literatúre slovenskej proveniencie

obdobie realizácie projektu: 01/2025 - 12/2028

Anotácia:

Počiatky žánru laus urbis (laudatio urbis, encomium urbis, laus civitatis, ἐγκώμιον πόλεως), teda „chvály mesta“ (subžánru epideiktickej literatúry) siahajú až do antiky a jeho literárna podoba sa formovala už v antických rétorických pojednaniach. Obľubu si žáner získal i medzi humanistami raného novoveku, často ako spôsob získavania podpory mestských vrstiev, prejav vďačnosti či báseň na objednávku. Ako hybridný žáner môže mať podobu literárnych opisov alebo byť súčasťou iných literárnych útvarov. V novolatinskej literatúre slovenskej proveniencie sa možno s produkciou nesúcou znaky laus urbis stretnúť tiež, aj keď vzhľadom na slabo vyvinuté meštianstvo v menšej miere. Keďže uvedený žáner ako taký dosiaľ nebol predmetom výskumu slovenskej literárnej vedy, dáva si projekt za cieľ zmapovať novolatinskú literárnu produkciu tohto druhu pochádzajúcu od autorov slovenského pôvodu, ako aj od autorov so slovenskými vzťahmi, podrobiť ju analýze a prostredníctvom prekladov ju sprístupniť odbornej i širšej verejnosti.

Zástupca zodpovedného riešiteľa: VEGA 1/0255/22 Medicus poeta. Novolatinská literatúra lekárskych autorov spätých so Slovenskom. 

Anotácia:

Lekárski autori raného novoveku na základe svojho vzdelania boli aj literárne činní a táto ich literárna tvorba je málo známa nielen laickej, ale aj samotnej odbornej verejnosti. Projekt sa zaoberal tvorbou autorov pochádzajúcich zo Slovenska alebo pôsobiacich na Slovensku v 16.-17. storočí, Juraja Wernera, Jána Jessenia, Juraja Henischa, Gregora Macera Szepsia a tiež novolatinskou balneografiou slovenských kúpeľov. Výsledkom bude sprístupnenie latinských textov, komentáre k nim, teoretické práce o týchto dielach. Sprievodným výsledkom bude aj preklad týchto textov.

Riešiteľka projektu VEGA 1/0061/17 Slovacia orientalis litterata. Latinská literatúra autorov spätých s východným Slovenskom

obdobie realizácie projektu: 01/2017 - 12/2019

Anotácia:

Cieľom projektu bolo sprístupnenie diel autorov spätých s východným Slovenskom pôvodom alebo pôsobením, jednak málo známych autorov (Ján Jambor z Rožňavy, 15. st., Ján Gregor Macer Szepsius z Moldavy nad Bodvou, 16. st.), jednak sprístupnenie menej známych diel známych autorov (Ján Bocatius, 16.-17. st., Samuel Spillenberger, 16.-17. st.). V publikovaných prácach sa zverejnil latinský text, komentár k nemu, teoretická štúdia k dielu, sprievodným výsledkom je aj preklad týchto textov.

Riešiteľka projektu VEGA 1/0627/15 Latinská humanistická literatúra na Slovensku v kontexte politickej propagandy

obdobie realizácie projektu: 01/2015 - 12/2017

Anotácia:

Cieľom predloženého projektu a kolektívu riešiteľov Katedry klasickej a semitskej filológie a Katedry slovenskej literatúry a literárnej vedy FiF UK bolo hľadať spresnenú odpoveď na otázku, ako bolo prepojené slovesné umenie latinského humanizmu s praktickým politickým životom. Prednostné zameranie na výskum latinskej literatúry vychádza zo zistenej skutočnosti, že pre celospoločensky významné témy bola hlavnou, ak nie výlučnou nositeľkou latinská spisba. Hoci samo prepojenie medzi verejným dianím, resp. politickým životom a literárnou tvorbou je v meradle svetovej literatúry stredomorského typu nespochybniteľným faktom a dá sa vecne doložiť, konkrétne prejavy tohto fenoménu v latinskej antikizujúcej spisbe v Uhorsku a in specie na Slovensku doteraz neboli systematicky skúmané a prezentované.

Projekt rátal s objasnením dosiaľ málo známych vývinových fáz slovenskej kultúry v domácom kontexte i v širších európskych súvislostiach a sledoval posilnenie pozície tzv. staršej, po latinsky písanej slovenskej literatúry v celkovom vnímaní literárno-historického vývinu na Slovensku. V rámci projektu sa uskutočnilo niekoľko workshopov, vedecká konferencia a v príprave sú dve publikácie. Sekundárnym výstupom je web stránka, obsahujúca informácie týkajúce sa projektu, a vedecko-popularizačné články.

Vedúca projektu KEGA 009UPJŠ-4/2020 Cursus Latinus - vysokoškolské učebné texty latinského jazyka pre študijný program Latinský jazyk

obdobie realizácie projektu: 01/2020 - 12/2022

Anotácia:

Úlohou projektu boal príprava elektronických vysokoškolských učebných textov a materiálov s cieľom zefektívniť a inovovať výučbu latinského jazyka pre študentov filozofickej fakulty v študijnom programe Latinský jazyk. Výstupom projektu majú byť inovované učebné texty, ktoré budú môcť nahradiť dosiaľ používané staršie, neraz české učebnice a cvičebnice. Učebné texty budú z hľadiska obsahu doplnené o najnovšie poznatky filologického výskumu a grafickou podobou sa budú usilovať sprostredkovať učivo prehľadnejšou a príťažlivejšou formou. Súčasne bude cieľom učebných textov kompenzovať negatívny vplyv nedostatku stredoškolskej jazykovej predprípravy a nižšej hodinovej dotácie umožnením samostatného domáceho precvičovania učiva s efektívnou bezprostrednou spätnou väzbou formou cvičení opatrených kľúčom a prostredníctvom online testov.