ADD Vedecké práce v domácich karentovaných časopisoch „Veľký zošit“ Agoty Kristof a jeho filmová adaptácia: svedectvo o (ne)dobrovoľnej anestézii / Markéta Andričíková, Peter Getlík. In: World Literature Studies. - ISSN 1337-9275. - Roč. 11, č. 3 (2019), s. 89-101. [ANDRIČÍKOVÁ, Markéta (50%) - GETLÍK, Peter (50%) ]

ACB - Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách

Sedláková, Marianna (57%) - Andričíková, Markéta (10%) - Pekarovičová, Jana (3%) - Sabol, Ján (5%) - Bónová, Iveta (5%) - Fruhaufová, Eva (3%) - Kovács, Radoslav (7%) - Novák, Andrea (10%) 2021. Praktická didaktika slovenčiny ako cudzieho jazyka pre študentov slovakistiky [elektronický zdroj] / Marianna Sedláková ... [et al.]; recenzenti Oksana Humenna, Katarína Fedáková.. - 1. vyd. - Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2021. - 194 s., online - recenzované.. - ISBN 9788057400127.

AED Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách

Prekladová tvorba v obnovenom Slniečku po roku 1969 - 2018 / Markéta Andričíková ; Bibiána Hlebová, Marta Žilková.

In: Časopisecký fenomén Slniečko v kontexte slovenskej detskej a národnej literárnej kultúry. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2017. - ISBN 9788022344838. - S. 141-157.

[ANDRIČÍKOVÁ, Markéta (100%) ]

AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách 

Malý princ ako archetypálny prototext v súčasných naratívoch pre deti a mládež / Markéta Andričíková. - recenzované.

In: (Po)etika umeleckej tvorby pre deti a mládež : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie Éthos a poésis v umeleckej tvorbe pre deti a mládež, organizovanej pri príležitosti okrúhleho životného jubilea prof. PhDr. Zuzany Stanislavovej, CSc.. - Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2021. - ISBN 9788055527567. - S. 262-273.

VEGA 1/0153/15

Názov projektu: Svetová literatúra pre deti a mládež v slovenskom preklade po roku 1990. (Zodp. riešiteľ: Zuzana Stanislavová)

Obdobie realizácie projektu: 01/16 - 12/18

Postavenie v projekte: spoluriešiteľka projektu

Stručná charakteristika projektu: Projekt nadviazal na výskum uskutočnený v rámci predchádzajúceho projektu VEGA 1/0153/12, orientovaného na slovenské preklady literárnej tvorby pre deti a mládež medzi rokmi 1960 – 1989 a jej ilustračnú podobu. Systematické skúmanie produkcie z aspektu žánrovo-tematického, poetologického, axiologického a jazykovo-teritoriálneho malo za cieľ opísať a

vysvetliť textové a ilustračné trendy v knižnom importe na Slovensku od roku 1990 po súčasnosť a reflektovať ich vo vzťahu

jednak k prekladovej tvorbe pred rokom 1990, jednak k stavu pôvodnej literatúry pre deti a mládež.

VEGA 1/0120/15

Názov projektu: Časopisecký fenomén Slniečko v kontexte slovenskej detskej a národnej literárnej kultúry. (Zodp. riešiteľ: Ondrej Sliacky)

Obdobie realizácie projektu: 01/16 - 12/18

Postavenie v projekte: spoluriešiteľka projektu

Stručná charakteristika projektu: Zmyslom projektu bol literárnovedný výskum časopisu, ktorý už temer deväť desaťročí (od roku 1927) ovplyvňuje estetické a mravné vedomie generácií slovenských detí. Tak v medzivojnovom období ako aj vo svojej druhej,

obnovenej fáze od konca 60. rokov 20. st. časopis nielen kontinuálne udržoval v čitateľskom kontexte dosiahnuté umelecké hodnoty, ich druhy a žánre, ale iniciačne vplýval na ich modernizáciu. V tomto zmysle ide o jedinečný fenomén, ktorý je všeobecne akceptovanou súčasťou celonárodnej kultúry.

KEGA 022UPJŠ-4/2017

Názov projektu: Jazyk a literatúra v súčasnom socio-kultúrnom a mediálnom kontexte

Obdobie realizácie projektu: 01/17 - 12/19

Postavenie v projekte: vedúca riešiteľka

Stručná charakteristika projektu: Projekt bol zameraný na rozšírenie, doplnenie a integráciu obsahu učiva pre študentov 1., 2. aj 3. stupňa vysokoškolského štúdia v oblasti slovenského jazyka a literatúry, ako aj v oblasti masmediálnej komunikácie prostredníctvom netradičných foriem prezentácie jazyka a kultúry ako sociokultúrneho fenoménu. Zámerom projektu bolo predstaviť lingvistickú, literárnu aj masmediálnu problematiku v širšom kontexte - jednak ako historicko-kultúrne dedičstvo a jednak ako aktuálny a dynamicky sa rozvíjajúci jav, pričom všetky tieto javy možno spoznávať vo vzájomnej živej interakcii. K takémuto predstaveniu a doplneniu obsahu vyučovania slovenského jazyka a literatúry a (masmediálnej) komunikácie prispeli viaceré konkrétne realizácie - besedy s autormi, literárne exkurzie, poznávacie exkurzie na konkrétne miesta na Slovensku spojené s významnými osobnosťami z oblasti jazyka, literatúry a kultúry, tvorivé dielne zamerané na písanie rozličných komunikátov (cez umeleckú literatúru, publicistické žánre, web-stránky) a interaktívnu spoluprácu s významnými súčasnými umelcami, prednášky významných osobností nielen z oblasti lingvistiky, literatúry a mediálneho umenia, ale aj iných druhov umenia a kultúry. Všetky uvedené činnosti majú potenciál prispieť k hlbšiemu pochopeniu národného kultúrneho dedičstva Slovenska aj v širšom (nadnárodnom) kontexte, a zároveň motivovať študentov k aktívnemu a integrujúcemu vnímaniu jazyka, literatúry a kultúry ako živej súčasti filologicky orientovaného štúdia.

https://projekty.portalvs.sk/projekty/projekt/projekt-data/10909

KEGA 014UPJŠ-4/2021, Kultúrna a edukačná grantová agentúra (KEGA)

Názov projektu: Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém

Obdobie realizácie projektu: 01/21 - 12/23

Postavenie v projekte: zástupkyňa vedúceho riešiteľa projektu

Stručná charakteristika projektu: Zámerom projektu je podnietiť, resp. zvýšiť v študentoch filologických odborov záujem o preklad tzv. viazanej poézie (metricky organizovanej a prevažne rýmovanej), ktorá tvorí základ svetového básnického dedičstva od najstarších čias až podnes. Rapídny pokles prekladateľov viazanej poézie v posledných desaťročiach na Slovensku vytvára obavu, že ju onedlho nebude mať kto prekladať, čo ostro kontrastuje s faktom, že ešte vždy je veľa diel tohto charakteru, ktoré nemáme do slovenčiny preložené vôbec. Tento projekt má byť jedným z pokusov zvrátiť túto nepriaznivú situáciu orientáciou na mladú generáciu vysokoškolákov, budúcich filológov s dobrým jazykovým potenciálom a literárnymi vlohami. Je pravdou, že preklad viazanej poézie sa vo všeobecnosti chápe ako najťažší, čo môže mladých záujemcov o prekladanie od neho odrádzať, práve preto je však nevyhnutné pokúsiť sa ich na základe vlastných skúseností a kontaktov k nemu pritiahnuť. Na to má slúžiť množstvo rozmanitých aktivít – prednášky prekladateľov a teoretikov prekladu, besedy s prekladateľmi, teoretikmi a básnikmi, tvorivé dielne zamerané na preklad viazanej poézie, účasť študentov v prekladateľských súťažiach či webová platforma na výmenu skúseností z prekladu viazaných textov.

https://projekty.portalvs.sk/projekty/_projekt/13502/1