011621 | Information Technologies in the Process of Teaching Foreign Languages in Higher Educational Institutions / Myroslava Fabian ... et al.- In: International Journal of Computer Science and Network Security. - ISSN 1738-7906. - Roč. 21, č. 3 (2021), s. 76-82. - DOI 10.22937/IJCSNS.2021.21.3.11

011160 | The process of teaching a foreign language with the use of social internet applications / Fabian, M. et al.- In: Systematic reviews in pharmacy. - ISSN 0975-8453. - Roč. 11, č. 10 (2020), s. 156-159. - DOI 10.31838/srp.2020.10.26 (IF 5,37 - 2020)

010970 | Structural approach to the study of meaning (on the material of adjectives in modern Ukrainian) / Myroslava Fabian -In: Philosophy of Language and New Trends in Translation Studies and Linguistics : collective monograph. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN 9789663971490. - S. 34-51

010968 | Comparative Research of Etiquette Nouns in English, Ukrainian and Hungarian / Myroslava Fabian. - In: Development of Philology and Linguistics at the Modern Historical Period. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN9789663971469. - S. 161-179.

011826 | Finding Effective Ways to Teach Foreign Languages/ Myroslava Fabian ... et al.-In: International Journal of Computer Science and Network Security. - ISSN 1738-7906. - Roč. 21, č. 7 (2021), s. 77-81.

011826 | Research paper published abroad in journals registered in Web of Science or Scopus:Using the Anthology of Learning Foreign languages in Ukraine in Symbiosis with Modern Information Technologies of Teaching/ Myroslava Fabian ... et al.-In: International Journal of Computer Science and Network Security. - ISSN 1738-7906. - Vol. 21, n. 4 (2021), p.241-248.

011826 | Research paper published abroad in journals registered in Web of Science or Scopus:Using the Anthology of Learning Foreign languages in Ukraine in Symbiosis with Modern Information Technologies of Teaching/ Myroslava Fabian ... et al.-In: International Journal of Computer Science and Network Security. - ISSN 1738-7906. - Vol. 21, n. 4 (2021), p.241-248.

Research paper published abroad in journals registered in Web of Science or Scopus:Development factors and directions for improving distance learning in the higher education system of Ukraine/ Myroslava Fabian ... et al.-In: Revista Eduweb.- ISSN 1856-7576. - Vol. 17, n. 1 (2023), p.42-51.

Výskumný projekt: Katedra Anglickej Filológie Užhorodskej univerzity

Názov projektu: Porovnávacia lexikálna sémantika príbuzných a nesúvisiacich jazykových systémov: Problémy, metodológia a aplikované aspekty

Obdobie realizácie projektu: 03/2022 - 03/2027

Postavenie v projekte: Hlavný riešiteľ

Cieľom tohto výskumného projektu je uskutočniť hĺbkové štúdium slov patriacich do jazykov rôznych systémov a štruktúrnej organizácie (ukrajinský, anglický, maďarský, nemecký, francúzsky) a pojmov označujúcich každodenný význam (emócie, pocity, činy, vlastnosti, atď.). Na základe vypracovanej metodológie sa uskutoční porovnávací lexikálno-sémantický výskum rôznych fragmentov lexiky v predmetných jazykoch a navrhnú sa všetky možné prístupy k ich štúdiu. Kvantitatívne údaje sa budú zbierať z veľkých korpusov a dostupných lexikografických zdrojov. Budú konštruované tabuľky a matice na skúmanie korelácií medzi lexikálnymi jednotkami a ich významami a na určenie sémantického priestoru slov, ako aj ich miesta, úlohy a funkcie v slovnej zásobe príbuzných aj nepríbuzných jazykov. Osobitná pozornosť bude venovaná komparatívnemu výskumu sémantiky slov s cieľom zistiť ich spoločné a rozlišovacie znaky a vyhodnotiť vzťahy rôznych druhov medzi nimi. Na základe týchto jazykovo špecifických výsledkov očakávame, že vytvoríme lexikálno-sémantické polia a vyvodíme závery o tom, ako sú príbuzné a nepríbuzné jazyky štruktúrované, ako aj o tom, aké mechanizmy počítajú s ich systémovými zvláštnosťami.

Výskumný projekt: Katedra Anglickej Filológie Užhorodskej univerzity

Názov projektu: Komparatívna sémantika: teória a prax

Obdobie realizácie projektu: 01/2018 - 01/2021

Postavenie v projekte: Hlavný riešiteľ

Cieľom projektu bolo vyvinúť metodológiu a preskúmať teoretické aj praktické otázky porovnávacej sémantiky podstatných mien označujúcich etiketu v ukrajinčine, angličtine a maďarčine. Pri opise ich kvalitatívnych a kvantitatívnych charakteristík sa veľká pozornosť venovala spoločným a rozlišovacím znakom slov, ich miestu, úlohe a funkcii v lexikálnom systéme príbuzných a nepríbuzných jazykov, ako aj rôznym typom spojení medzi nimi. Jazykový materiál bol zozbieraný analyzovaný a klasifikovaný na základe rôznych lexikografických zdrojov. Na základe výsledkov jazykovej analýzy bol odhalený národne špecifický charakter sémantiky slov, ako aj korelačných modelovacích matíc.

Odkaz na vybranú publikáciu:

Fabian, Myroslava (2019). " Structural approach to the study of meaning (on the material of adjectives in modern Ukrainian)".

Philosophy of Language and New Trends in Translation Studies and Linguistics : collective monograph. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN 9789663971490. - S. 34-51. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/view/65/740/1617-1. - DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-149-0/34-51

Výskumný projekt: Katedra Anglickej Filológie Užhorodskej univerzity

Názov projektu: Medzijazyková a medzikultúrna komunikácia

Obdobie realizácie projektu: 01/2017 - 12/2020

Postavenie v projekte: Hlavný riešiteľ

Vedecký projekt bol zameraný na skúmanie významu, faktorov, prvkov a stratégií medzijazykovej a medzikultúrnej komunikácie, ako aj na zistenie jazykových a kultúrnych podobností a rozdielov v rôznych typoch komunikácie. Veľká pozornosť bola venovaná verbálnej aj neverbálnej komunikácii, ich významu a podstatným charakteristikám. Jazyk je primárnym prostriedkom, prostredníctvom ktorého sa ľudia dorozumievajú. V medzikultúrnych interakciách sa používanie jazyka stáva ešte komplikovanejším a dôležitejším, pretože odráža kultúru. Hlavným cieľom projektu bolo študovať vplyv jazyka na komunikáciu, popísať kultúrne významy, ktoré vpisujú ľudské správanie s cieľom zvážiť pragmatické špecifiká korelácií medzi jazykovými a kognitívnymi štruktúrami v jazykoch rôzneho systému a štruktúrnej organizácie (ukrajinčina, angličtina, ruština, maďarčina, francúzština, nemčina). Projekt bol interdisciplinárny a kombinoval výskumné metódy lingvistiky, sociolingvistiky, psychológie a vyučovacích metód.

Odkaz na vybranú publikáciu:

Fabian, Myroslava (2019). "Verbalization of Politeness in Modern English". Development Trends of the Modern Philology. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN 9789663971407. - S. 148-167. http://catalog/view/43/978/2168-1. DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-140-7/148-167